Beatles FabFictions

TRADUZIONE di INTO MY LIFE!!!, oddio non posso crederci!!!!!!!

« Older Newer »

IMeMine

Posted on 26/11/2009, 17:10

Ciao ragazze!
Sono super emozionata!!!Non riesco nemmeno a crederciiiiii!!!!!
Oggi ho mandato una email alla MITICA Diane,l'autrice di Into My Life,la madre di tutte le ff sui Beatles,finora la più bella che abbia mai letto...chiedendole umilmente il permesso di tradurre il suo capolavoro....e mi ha detto Sììììììììì!!!!é un onore grandissimo,non ci speravo nemmeno!!!Non la posterò qui,ma su EFP,ragazze,spero mi seguirete perchè se vi piacciono le mie ff QUESTA la amerete di certo,in confronto quello che scrivo io è spazzatura,dico sul serio (purtroppo!).
A tal proposito qualcuna di voi è brava con l'Inglese?ho bisogno di una Beta,che possa correggere i miei (sicuramente molti) errori...fatemi sapere,un bacione!!!

23 replies since 26/11/2009, 17:10

« Older Newer »

Laban

Posted on 26/11/2009, 17:29

ovvio che ti seguirò!!! comunque sono molto curiosa di leggere questa fanfic che tradurrai!!!

guarda che mi offendo se dici che le tue fanfic sono spazzatura!!!

comunque per l'inglese potrei chiedere aiuto ad alcuni miei amici che vivino in america, ma non ti posso assicurare niente, non li sento da tempo!!

IMeMine

Posted on 26/11/2009, 17:35

grazie cara,ma davvero,la sua ff è un mito ormai,non c'è fan dei Beatles di lingua inglese che non l'abbia letta,se sei una Beatlemaniaca è davvero d'obbligo!
Le mie storie sono decisamente di un livello inferiore...sob!Ma grazie per il supporto morale!Un bacione!!

Laban

Posted on 26/11/2009, 18:33

ok, allora sarò ancora più curiosa di leggerla =)

Y.EsteR.day

Posted on 28/11/2009, 15:26

Bellissima cosa, sono curiossissima di leggerla anch'io questa fic...peró anche le tue fic sono bellissimi...non dire di no!

The Night Before 1965

Posted on 28/11/2009, 20:21

oh non vedo l'ora di leggerla!!
no ma che dici!!!La tue FF sono bellissime!!! =) Sono dei piccoli capolavori =)

IMeMine

Posted on 28/11/2009, 21:53

che carine che siete,grazie...in effetti ho un po' paura che avendo come metro di confronto QUELLA ff capirete che io sono un po' una cacchinaXDpovera me :cute-bear-2-012.gif:

Laban

Posted on 29/11/2009, 16:28

noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!

Glass Onion

Posted on 29/11/2009, 19:47

Secondo me anche lei (Diane) apprezzerebbe i tuoi lavori!
Piuttosto...io una mano a tradurre te la darei volentieri, però certe volte le traduzioni riesco a farle a pezzi...alcune frasi non le capisco proprio! xD
In caso se hai bisogno di aiuto, non esitare a chiedere! Mi rendo conto che è "pesantuccio" come lavoro...però chissà che spettacolo di storia sarà! *_*
Qualcuna di voi l'ha già letta in inglese, per caso?

SPOILER (click to view)

Un saluto a tutte le ragazze del forum, sono "nuova"!

Laban

Posted on 30/11/2009, 19:20

ciao glass onion XD!! piacere di conoscerti =)
comunque concordo con te secondo me diane le apprezzerebbe le sue storie, anzi perchè non le traduci in inglese anto?

io comunque non le ho lette in inglese le storie di diane... e non ci tenterò XD, perferisco aspettare imemine

IMeMine

Posted on 1/12/2009, 19:55

ahahah!se riuscite a leggerla anche in originale sarebbe fantastico,io ho deciso di tradurla proprio perchè qui è poco conosciuta mentre all'estero praticamente non c'è fan dei Beatles amante delle ff che non l'abbia letta (a me era capitata tra le mani per caso),ci vorrà un po' per finire il primo capitolo,perchè sono molto lunghi (c'è da leggere in piùXD)

Glass Onion

Posted on 3/12/2009, 19:01

In effetti, Laban, hai ragione...in italiano ci sarà più facile leggerla! ^_^

E come dar torto ad IMeMine?! Sono davvero lunghissimi, quei capitoli...quasi ci si leva la salute! xD Noi aspetteremo (im)pazienti! Vero?

SPOILER (click to view)

Ma avete visto i vari menù del sito della ff?
Approfondimenti, screen savers, articoli e foto vari...l'ho scoperto solo ora! xD
http://home.att.net/~liveletdie/home.html
*_____*

Laban

Posted on 3/12/2009, 19:31

sinceramente non li avevo visti glass onion XD

comunque ho visto che sei iscritta anche tu efpfanfic

IMeMine

Posted on 3/12/2009, 20:09

ah sì!Diane ha proprio un sito,dove ci sono cose molto sfiziose,inoltre la ff si può addirittura comprare in formato libro ^___^ cioè,io non lo farei mai,ma...

Laban

Posted on 4/12/2009, 14:29

XD WoW

23 replies since 26/11/2009, 17:10 667 views

Beatles FabFictions

Create your blog! · Create your forum! · Top Blog · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by BlogFree

TRADUZIONE di INTO MY LIFE!!!, oddio non posso crederci!!!!!!!

Comments